1.你何时完成翻译日志的撰写？  

A.翻译作业完成后，当即撰写，经查阅资料或有灵感后再补充。  

B.翻译作业完成后，当即撰写，不再修改  

C.翻译作业完成后，过一段时间再写日志  

D.翻译作业完成之前就写好  

 

2.你的翻译日志包含哪些内容？（可多选）  

A.对自身翻译存在的不足，提出怎样提高  

B.对自己译文的满意度  

C.翻译中遇到的难点和疑点  

D.各种文体翻译的理论依据  

E.记录自己如何解决翻译中的各种疑难点  

F.其他  

 

3.你认为老师讲评翻译日志，对你有哪些帮助？（可多选）  

A.促使自己找出与其他同学的差距，及时调整学习策略  

B.其他同学翻译实践中遇到的难点及解决办法  

C.知道自己如何写好翻译日志  

 

4.通过翻译日志的写作，你有哪些收获？（可多选）  

A.增强了自己对翻译学习的兴趣  

B.运用各种文体理论指导翻译作业的能力增强了  

C.与同学共同讨论翻译实践的机会增多了  

D.清晰地认识到自身翻译实践的长处与不足  

E.运用各种网络资源和各种工具的能力增强了  

F.加深了自己对各种文体翻译理论的认识